κυπτω

και εκηρυσσεν λεγων ερχεται ο ισχυροτερος μου οπισω μου ου ουκ ειμι ικανος κυψας λυσαι τον ιμαντα των υποδηματων αυτου

Ve duyuruyordu, diyerek: 'Benden daha güçlü olan benim arkamdan geliyor; ben eğilip onun çarıklarının bağını çözmeye yeterli değilim.'

τουτο δε ελεγον πειραζοντες αυτον ινα εχωσιν κατηγορειν αυτου ο δε ιησους κατω κυψας τω δακτυλω εγραφεν εις την γην μη προσποιουμενος

Ve bunu onu sınayarak söylüyorlardı ki onu suçlayabilsinler. Ama İsa aşağı eğilerek parmağıyla yere yazıyordu, aldırmayarak.

και παλιν κατω κυψας εγραφεν εις την γην

Ve yine aşağı eğilerek yere yazıyordu.