κοινωνεω

χειρας ταχεως μηδενι επιτιθει μηδε κοινωνει αμαρτιαις αλλοτριαις σεαυτον αγνον τηρει

Hiç kimseye aceleyle ellerini koyma, başkalarının günahlarına da ortak olma; kendini saf tut.

ο γαρ λεγων αυτω χαιρειν κοινωνει τοις εργοις αυτου τοις πονηροις

Çünkü ona selam söyleyen, onun kötü işlerine ortak olur.

ταις χρειαις των αγιων κοινωνουντες την φιλοξενιαν διωκοντες

kutsalların ihtiyaçlarını paylaşarak, konukseverliği kovalayarak;

αλλα καθο κοινωνειτε τοις του χριστου παθημασιν χαιρετε ινα και εν τη αποκαλυψει της δοξης αυτου χαρητε αγαλλιωμενοι

ama Mesih'in acılarına ortak olduğunuz ölçüde sevinin ki, onun yüceliğinin örtüsü kaldırıldığında da coşkuyla sevinesiniz.

ευδοκησαν γαρ και οφειλεται αυτων εισιν ει γαρ τοις πνευματικοις αυτων εκοινωνησαν τα εθνη οφειλουσιν και εν τοις σαρκικοις λειτουργησαι αυτοις

Çünkü hoşnut oldular ve onların borçlularıdırlar; çünkü eğer uluslar onların ruhsal şeylerine paydaş oldularsa, bedensel şeylerde de onlara hizmet etmeye borçludurlar.

επει ουν τα παιδια κεκοινωνηκεν σαρκος και αιματος και αυτος παραπλησιως μετεσχεν των αυτων ινα δια του θανατου καταργηση τον το κρατος εχοντα του θανατου τουτ εστιν τον διαβολον

Böylece çocuklar et ve kana ortak olduklarından, o da benzer şekilde aynılarına paydaş oldu; öyle ki ölüm aracılığıyla ölümün gücüne sahip olanı, yani İblis'i etkisiz kılsın,

κοινωνειτω δε ο κατηχουμενος τον λογον τω κατηχουντι εν πασιν αγαθοις

Ve sözü öğretilen, öğretenle bütün iyilikleri paylaşsın.

οιδατε δε και υμεις φιλιππησιοι οτι εν αρχη του ευαγγελιου οτε εξηλθον απο μακεδονιας ουδεμια μοι εκκλησια εκοινωνησεν εις λογον δοσεως και ληψεως ει μη υμεις μονοι

Ve siz Filipililer de bilirsiniz ki, iyi haberin başlangıcında, Makedonya'dan çıktığımda, verme ve alma hesabında hiçbir topluluk benimle paydaşlık etmedi, sadece siz hariç.