καταρα

χριστος ημας εξηγορασεν εκ της καταρας του νομου γενομενος υπερ ημων καταρα γεγραπται γαρ επικαταρατος πας ο κρεμαμενος επι ξυλου

Mesih bizim uğrumuza lanet olarak bizi yasanın lanetinden satın aldı; çünkü yazılmıştır: 'Ağaç üzerine asılan herkes lanetlidir.'

εκ του αυτου στοματος εξερχεται ευλογια και καταρα ου χρη αδελφοι μου ταυτα ουτως γινεσθαι

Aynı ağızdan iyi söz ve lanet çıkar. Kardeşlerim, bunların böyle olması gerekmez.

χριστος ημας εξηγορασεν εκ της καταρας του νομου γενομενος υπερ ημων καταρα γεγραπται γαρ επικαταρατος πας ο κρεμαμενος επι ξυλου

Mesih bizim uğrumuza lanet olarak bizi yasanın lanetinden satın aldı; çünkü yazılmıştır: 'Ağaç üzerine asılan herkes lanetlidir.'

εκφερουσα δε ακανθας και τριβολους αδοκιμος και καταρας εγγυς ης το τελος εις καυσιν

Ama dikenler ve çalılar üreten değersizdir ve lanete yakındır; onun sonu yanmak içindir.

οφθαλμους εχοντες μεστους μοιχαλιδος και ακαταπαυστους αμαρτιας δελεαζοντες ψυχας αστηρικτους καρδιαν γεγυμνασμενην πλεονεξιαις εχοντες καταρας τεκνα

Zina dolu ve günahtan durmayan gözlere sahip olanlar, sabit olmayan canları ayartanlar, açgözlülükle eğitilmiş yüreğe sahip olanlar, lanetin çocuklarıdır.

οσοι γαρ εξ εργων νομου εισιν υπο καταραν εισιν γεγραπται γαρ επικαταρατος πας ος ουκ εμμενει εν πασιν τοις γεγραμμενοις εν τω βιβλιω του νομου του ποιησαι αυτα

Çünkü yasanın işlerinden olanların hepsi lanet altındadırlar; çünkü yazılmıştır: 'Onları yapmak için yasanın kitabında yazılmış olan her şeyde kalmayan herkes lanetlidir.'