καταλλαγη

ει γαρ η αποβολη αυτων καταλλαγη κοσμου τις η προσληψις ει μη ζωη εκ νεκρων

Çünkü eğer onların reddedilmesi dünyanın barışmasıysa, kabul edilmesi ölülerden yaşam değilse nedir?

τα δε παντα εκ του θεου του καταλλαξαντος ημας εαυτω δια ιησου χριστου και δοντος ημιν την διακονιαν της καταλλαγης

Ve her şey, İsa Mesih aracılığıyla bizi kendisiyle barıştıran ve bize barışma hizmetini veren Tanrı'dandır;

ως οτι θεος ην εν χριστω κοσμον καταλλασσων εαυτω μη λογιζομενος αυτοις τα παραπτωματα αυτων και θεμενος εν ημιν τον λογον της καταλλαγης

Şöyle ki, Tanrı dünyayı kendisiyle barıştırarak Mesih'teydi, onların suçlarını onlara saymayarak ve barışma sözünü bize emanet ederek.

ου μονον δε αλλα και καυχωμενοι εν τω θεω δια του κυριου ημων ιησου χριστου δι ου νυν την καταλλαγην ελαβομεν

Sadece bu değil, ama şimdi aracılığıyla barışmayı aldığımız Efendimiz İsa Mesih aracılığıyla Tanrı'da da övünüyoruz.