καμπτω

τουτου χαριν καμπτω τα γονατα μου προς τον πατερα του κυριου ημων ιησου χριστου

Bu nedenle, Efendimiz İsa Mesih'in Babası'na doğru dizlerimi büküyorum.

ινα εν τω ονοματι ιησου παν γονυ καμψη επουρανιων και επιγειων και καταχθονιων

Öyle ki, göktekilerin ve yerdekilerin ve yer altındakilerin her dizi İsa'nın isminde bükülsün.

αλλα τι λεγει αυτω ο χρηματισμος κατελιπον εμαυτω επτακισχιλιους ανδρας οιτινες ουκ εκαμψαν γονυ τη βααλ

Ama ilahi yanıt ona ne der? 'Baal'e diz çökmemiş yedi bin adamı kendime bıraktım.'

γεγραπται γαρ ζω εγω λεγει κυριος οτι εμοι καμψει παν γονυ και πασα γλωσσα εξομολογησεται τω θεω

Çünkü yazılmıştır: 'Ben yaşıyorum, diyor Efendi, her diz bana çökecek ve her dil Tanrı'yı açıkça ikrar edecek.'