κακοω

κατ εκεινον δε τον καιρον επεβαλεν ηρωδης ο βασιλευς τας χειρας κακωσαι τινας των απο της εκκλησιας

Ve o vakitte kral Hirodes, topluluktan olan bazılarına kötülük etmek için ellerini uzattı.

διοτι εγω ειμι μετα σου και ουδεις επιθησεται σοι του κακωσαι σε διοτι λαος εστιν μοι πολυς εν τη πολει ταυτη

çünkü ben seninle birlikteyim ve sana kötülük yapmak için hiç kimse sana saldırmayacaktır; çünkü bu şehirde benim çok halkım vardır.'

ουτος κατασοφισαμενος το γενος ημων εκακωσεν τους πατερας ημων του ποιειν εκθετα τα βρεφη αυτων εις το μη ζωογονεισθαι

Bu adam soyumuza kurnazca davranarak babalarımıza kötülük etti; hayatta kalmamaları için bebeklerini dışarı atmalarını sağladı.

και τις ο κακωσων υμας εαν του αγαθου μιμηται γενησθε

Ve eğer iyiliğin taklitçileri olursanız, size kötülük edecek olan kimdir?

ελαλησεν δε ουτως ο θεος οτι εσται το σπερμα αυτου παροικον εν γη αλλοτρια και δουλωσουσιν αυτο και κακωσουσιν ετη τετρακοσια

Ve Tanrı şöyle konuştu: 'Onun soyu yabancı bir toprakta gurbetçi olacak ve onu köleleştirecekler ve dört yüz yıl ona kötülük edecekler.'

οι δε απειθουντες ιουδαιοι επηγειραν και εκακωσαν τας ψυχας των εθνων κατα των αδελφων

Ama itaat etmeyen Yahudiler ulusların canlarını kardeşlere karşı kaldırdılar ve kötüleştirdiler.