καθιημι

και μη ευροντες δια ποιας εισενεγκωσιν αυτον δια τον οχλον αναβαντες επι το δωμα δια των κεραμων καθηκαν αυτον συν τω κλινιδιω εις το μεσον εμπροσθεν του ιησου

Ve kalabalıktan dolayı onu nereden içeri getireceklerini bulamayarak dama çıktılar ve kiremitlerin arasından onu küçük yatakla birlikte ortaya, İsa'nın önüne indirdiler.

λαβοντες δε αυτον οι μαθηται νυκτος καθηκαν δια του τειχους χαλασαντες εν σπυριδι

Ve öğrenciler onu geceleyin alarak, bir küfe içinde indirerek duvardan aşağı bıraktılar.

εγω ημην εν πολει ιοππη προσευχομενος και ειδον εν εκστασει οραμα καταβαινον σκευος τι ως οθονην μεγαλην τεσσαρσιν αρχαις καθιεμενην εκ του ουρανου και ηλθεν αχρις εμου

'Ben Yafa şehrinde dua ediyordum ve kendimden geçerek bir görüm gördüm; gökten dört köşesinden sarkıtılan büyük bir çarşaf gibi inen bir kap bana kadar geldi.

και θεωρει τον ουρανον ανεωγμενον και καταβαινον επ αυτον σκευος τι ως οθονην μεγαλην τεσσαρσιν αρχαις δεδεμενον και καθιεμενον επι της γης

Ve göğü açılmış ve onun üzerine büyük keten bezi gibi, dört köşesinden bağlanmış ve yerin üzerine sarkıtılan bir kabın indiğini görüyor.