θρηνεω

και λεγουσιν ηυλησαμεν υμιν και ουκ ωρχησασθε εθρηνησαμεν υμιν και ουκ εκοψασθε

ve derler: 'Size flüt çaldık ve oynamadınız; size ağıt yaktık ve dövünmediniz.'

ομοιοι εισιν παιδιοις τοις εν αγορα καθημενοις και προσφωνουσιν αλληλοις και λεγουσιν ηυλησαμεν υμιν και ουκ ωρχησασθε εθρηνησαμεν υμιν και ουκ εκλαυσατε

Çarşıda oturan ve birbirlerine seslenip şöyle diyen çocuklara benzerler: 'Size flüt çaldık ve oynamadınız; size ağıt yaktık ve ağlamadınız.'

αμην αμην λεγω υμιν οτι κλαυσετε και θρηνησετε υμεις ο δε κοσμος χαρησεται υμεις δε λυπηθησεσθε αλλ η λυπη υμων εις χαραν γενησεται

Amin amin size diyorum ki, siz ağlayacaksınız ve feryat edeceksiniz ama dünya sevinecek; siz kederleneceksiniz ama kederiniz sevince dönüşecek.

ηκολουθει δε αυτω πολυ πληθος του λαου και γυναικων αι και εκοπτοντο και εθρηνουν αυτον

Ve halktan ve onun için dövünüp ağıt yakan kadınlardan büyük bir kalabalık onu takip ediyordu.