ευωδια

ευωδιαν ευοδιαν παρακαλω και συντυχην παρακαλω το αυτο φρονειν εν κυριω

Evodiya'ya, Evodiya'ya yalvarıyorum ve Sintihi'ye yalvarıyorum, Efendi'de aynı şeyi düşünmelerini.

οτι χριστου ευωδια εσμεν τω θεω εν τοις σωζομενοις και εν τοις απολλυμενοις

Çünkü kurtulanlar arasında ve yok olanlar arasında Tanrı'ya Mesih'in güzel kokusuyuz.

και περιπατειτε εν αγαπη καθως και ο χριστος ηγαπησεν ημας και παρεδωκεν εαυτον υπερ ημων προσφοραν και θυσιαν τω θεω εις οσμην ευωδιας

Ve sevgide yürüyün, tıpkı Mesih'in de bizi sevdiği ve kendisini bizim için Tanrı'ya hoş bir koku için bir sunu ve bir kurban olarak teslim ettiği gibi.

απεχω δε παντα και περισσευω πεπληρωμαι δεξαμενος παρα επαφροδιτου τα παρ υμων οσμην ευωδιας θυσιαν δεκτην ευαρεστον τω θεω

Ve her şeyi tam olarak aldım ve bolluk içindeyim; Epafroditus'tan sizden gelenleri, hoş kokuyu, kabul edilebilir, Tanrı'yı hoşnut eden kurbanı alarak dolduruldum.