ευσεβης

ευσεβης και φοβουμενος τον θεον συν παντι τω οικω αυτου ποιων τε ελεημοσυνας πολλας τω λαω και δεομενος του θεου διαπαντος δια παντος

O, bütün eviyle birlikte dindar ve Tanrı'dan korkan biriydi; ve halka çok sadaka veriyordu ve sürekli Tanrı'ya yakarıyordu.

ανανιας δε τις ανηρ ευσεβης κατα τον νομον μαρτυρουμενος υπο παντων των κατοικουντων ιουδαιων

Ve yasaya göre dindar bir adam olan, oturan bütün Yahudiler tarafından tanıklık edilen Hananya adında biri,

οιδεν κυριος ευσεβεις εκ πειρασμου πειρασμων ρυεσθαι αδικους δε εις ημεραν κρισεως κολαζομενους τηρειν

Efendi dindarları sınanmadan, sınanmalardan kurtarmayı, haksızları ise yargı günü için cezalandırılarak saklamayı bilir.

ως δε απηλθεν ο αγγελος ο λαλων τω κορνηλιω φωνησας δυο των οικετων αυτου και στρατιωτην ευσεβη των προσκαρτερουντων αυτω

Ve Kornelius'a konuşan haberci gittiğinde, onun ev hizmetkarlarından ikisini ve ona bağlı olanlardan dindar bir askeri çağırarak,