ευλαβης

και ιδου ην ανθρωπος εν ιερουσαλημ ω ονομα συμεων σιμεων και ο ανθρωπος ουτος δικαιος και ευλαβης προσδεχομενος παρακλησιν του ισραηλ και πνευμα αγιον ην επ αυτον

Ve işte, Yeruşalim'de adı Şimon olan bir insan vardı ve bu insan doğru ve dindardı, İsrail'in yardımını bekliyordu ve Kutsal Ruh onun üzerindeydi.

ησαν δε εν ιερουσαλημ κατοικουντες ιουδαιοι ανδρες ευλαβεις απο παντος εθνους των υπο τον ουρανον

Ve Yeruşalim'de oturan, göğün altındaki her ulustan dindar Yahudi adamlar vardı.

συνεκομισαν δε τον στεφανον ανδρες ευλαβεις και εποιησαντο κοπετον μεγαν επ αυτω

Ve dindar adamlar İstefanos'u gömdüler ve onun üzerinde büyük bir yas tuttular.