8
Kullanım
3
Türev
5
Anlam
0 lemma, 3 türev form
Örnek Ayetler (4)
Matta 3:3
·
İncil
ουτος γαρ εστιν ο ρηθεις υπο ησαιου του προφητου λεγοντος φωνη βοωντος εν τη ερημω ετοιμασατε την οδον κυριου ευθειας ποιειτε τας τριβους αυτου
Çünkü bu, sözcü Yeşaya tarafından şöyle diyerek söylenen kişidir: 'Çölde bağıranın sesi: Efendi'nin yolunu hazırlayın, O'nun patikalarını düz yapın.'
Markos 1:3
·
İncil
φωνη βοωντος εν τη ερημω ετοιμασατε την οδον κυριου ευθειας ποιειτε τας τριβους αυτου
Çölde bağıranın sesi: 'Efendi'nin yolunu hazırlayın, onun yollarını düz yapın.'
Luka 3:4
·
İncil
ως γεγραπται εν βιβλω λογων ησαιου του προφητου λεγοντος φωνη βοωντος εν τη ερημω ετοιμασατε την οδον κυριου ευθειας ποιειτε τας τριβους αυτου
Sözcü Yeşaya'nın sözlerinin kitabında yazıldığı gibi: 'Çölde bağıranın sesi: Efendi'nin yolunu hazırlayın, onun patikalarını düz yapın.
Elçilerin İşleri 13:10
·
İncil
ειπεν ω πληρης παντος δολου και πασης ραδιουργιας υιε διαβολου εχθρε πασης δικαιοσυνης ου παυση διαστρεφων τας οδους κυριου τας ευθειας
Dedi: 'Ey her hileyle ve her kötülükle dolu İblis'in oğlu, her doğruluğun düşmanı, Efendi'nin doğru yollarını saptırmayı bırakmayacak mısın?'
Örnek Ayetler (3)
Luka 3:5
·
İncil
πασα φαραγξ πληρωθησεται και παν ορος και βουνος ταπεινωθησεται και εσται τα σκολια εις ευθειαν και αι τραχειαι εις οδους λειας
Her vadi doldurulacak ve her dağ ve tepe alçaltılacak ve eğriler düzlüğe ve engebeliler pürüzsüz yollara dönüşecek.
Elçilerin İşleri 9:11
·
İncil
ο δε κυριος προς αυτον αναστας πορευθητι επι την ρυμην την καλουμενην ευθειαν και ζητησον εν οικια ιουδα σαυλον ονοματι ταρσεα ιδου γαρ προσευχεται
Ve Efendi ona: 'Kalkarak Doğru denilen sokağa git ve Yahuda'nın evinde Tarsuslu Saul adındakini ara; çünkü işte, o dua ediyor.'
2. Petrus 2:15
·
İncil
καταλιποντες την ευθειαν οδον επλανηθησαν εξακολουθησαντες τη οδω του βαλααμ του βοσορ ος μισθον αδικιας ηγαπησεν
Doğru yolu bırakarak saptılar, haksızlığın ücretini seven Bosor'un oğlu Balaam'ın yolunun ardından giderek.