ευθυδρομεω

αναχθεντες ουν απο της τρωαδος ευθυδρομησαμεν εις σαμοθρακην τη τε επιουση εις νεαπολιν

Böylece Troas'tan denize açılarak doğruca Semadirek'e ve ertesi gün Neapolis'e gittik.

ως δε εγενετο αναχθηναι ημας αποσπασθεντας απ αυτων ευθυδρομησαντες ηλθομεν εις την κων τη δε εξης εις την ροδον κακειθεν εις παταρα

Ve onlardan koparılarak denize açılmamız olduğunda, düz bir rota izleyerek Kos'a, ve ertesi gün Rodos'a ve oradan Patara'ya geldik.