επιχειρεω

επειδηπερ πολλοι επεχειρησαν αναταξασθαι διηγησιν περι των πεπληροφορημενων εν ημιν πραγματων

Birçok kişi aramızda gerçekleşmiş olan olaylar hakkında bir anlatı derlemeye giriştiği için,

επεχειρησαν δε τινες απο των περιερχομενων ιουδαιων εξορκιστων ονομαζειν επι τους εχοντας τα πνευματα τα πονηρα το ονομα του κυριου ιησου λεγοντες ορκιζομεν υμας τον ιησουν ον ο παυλος κηρυσσει

Ve dolaşan Yahudi cincilerden bazıları, kötü ruhlara sahip olanların üzerine Efendi İsa'nın adını anmaya giriştiler, diyerek: 'Pavlus'un duyurduğu İsa üzerine size and içiriyoruz.'

και παρρησιαζομενος εν τω ονοματι του κυριου ιησου ελαλει τε και συνεζητει προς τους ελληνιστας οι δε επεχειρουν αυτον ανελειν

Ve Efendi İsa'nın adıyla cesaretle konuşarak Helenistlerle hem konuşuyor hem de tartışıyordu; ve onlar onu öldürmeye girişiyorlardı.