επισκοπεω

επισκοπουντες μη τις υστερων απο της χαριτος του θεου μη τις ριζα πικριας ανω φυουσα ενοχλη και δια ταυτης μιανθωσιν πολλοι

Dikkat edin ki kimse Tanrı'nın lütfundan yoksun kalmasın; acı bir kök yukarı filizlenip sıkıntı vermesin ve onun aracılığıyla birçoğu kirlenmesin.

ποιμανατε το εν υμιν ποιμνιον του θεου επισκοπουντες μη αναγκαστως αλλ εκουσιως μηδε αισχροκερδως αλλα προθυμως

Aranızdaki Tanrı'nın sürüsünü güdün; zorunlulukla değil ama gönüllü olarak, utanç verici kazanç için değil ama istekle gözetmenlik yaparak;