18
Kullanım
1
Lemma
8
Türev
18
Anlam
1 lemma, 8 türev form
Örnek Ayetler (5 / 6)
Matta 26:50
·
İncil
ο δε ιησους ειπεν αυτω εταιρε εφ ω παρει τοτε προσελθοντες επεβαλον τας χειρας επι τον ιησουν και εκρατησαν αυτον
Ve İsa ona dedi: 'Arkadaş, ne için buradasın?' O zaman yaklaşarak ellerini İsa'nın üzerine attılar ve onu tuttular.
Markos 11:7
·
İncil
και ηγαγον τον πωλον προς τον ιησουν και επεβαλον αυτω τα ιματια αυτων και εκαθισεν επ αυτω
Ve sıpayı İsa'ya doğru getirdiler ve kendi giysilerini onun üzerine attılar ve onun üzerine oturdu.
Markos 14:46
·
İncil
οι δε επεβαλον επ αυτον τας χειρας αυτων και εκρατησαν αυτον
Onlar ise onun üzerine ellerini attılar ve onu tuttular.
Elçilerin İşleri 4:3
·
İncil
και επεβαλον αυτοις τας χειρας και εθεντο εις τηρησιν εις την αυριον ην γαρ εσπερα ηδη
Ve onlara ellerini attılar ve yarına kadar gözaltına koydular; çünkü zaten akşamdı.
Elçilerin İşleri 5:18
·
İncil
και επεβαλον τας χειρας αυτων επι τους αποστολους και εθεντο αυτους εν τηρησει δημοσια
Ve ellerini elçilerin üzerine attılar ve onları halka açık gözaltına koydular.
Örnek Ayetler (3)
Yuhanna 7:30
·
İncil
εζητουν ουν αυτον πιασαι και ουδεις επεβαλεν επ αυτον την χειρα οτι ουπω εληλυθει η ωρα αυτου
Bunun üzerine onu yakalamayı arıyorlardı; ve hiç kimse onun üzerine elini atmadı, çünkü onun saati henüz gelmemişti.
Yuhanna 7:44
·
İncil
τινες δε ηθελον εξ αυτων πιασαι αυτον αλλ ουδεις επεβαλεν επ αυτον τας χειρας
Ve onlardan bazıları onu yakalamak istediler, ama hiç kimse onun üzerine ellerini atmadı.
Elçilerin İşleri 12:1
·
İncil
κατ εκεινον δε τον καιρον επεβαλεν ηρωδης ο βασιλευς τας χειρας κακωσαι τινας των απο της εκκλησιας
Ve o vakitte kral Hirodes, topluluktan olan bazılarına kötülük etmek için ellerini uzattı.
Örnek Ayetler (2)
Matta 9:16
·
İncil
ουδεις δε επιβαλλει επιβλημα ρακους αγναφου επι ιματιω παλαιω αιρει γαρ το πληρωμα αυτου απο του ιματιου και χειρον σχισμα γινεται
Hiç kimse eski bir giysiye çekmemiş kumaş parçası yamamaz; çünkü onun yaması giysiden kopar ve daha kötü bir yırtık olur.
Luka 5:36
·
İncil
ελεγεν δε και παραβολην προς αυτους οτι ουδεις επιβλημα ιματιου καινου επιβαλλει επι ιματιον παλαιον ει δε μηγε και το καινον σχιζει και τω παλαιω ου συμφωνει επιβλημα το απο του καινου
Ve onlara bir benzetme de söylüyordu: Hiç kimse yeni bir giysinin parçasını eski bir giysinin üzerine koymaz; yoksa hem yeniyi yırtar hem de yeniden olan parça eskiye uyuşmaz.
Örnek Ayetler (2)
Markos 14:72
·
İncil
και εκ δευτερου αλεκτωρ εφωνησεν και ανεμνησθη ο πετρος του ρηματος ου ειπεν αυτω ο ιησους οτι πριν αλεκτορα φωνησαι δις απαρνηση με τρις και επιβαλων εκλαιεν
Ve ikinci kez horoz öttü ve Petrus İsa'nın ona söylediği sözü hatırladı: 'Horoz iki kez ötmeden önce beni üç kez inkar edeceksin.' Ve düşünerek ağlıyordu.
Luka 9:62
·
İncil
ειπεν δε προς αυτον ο ιησους ουδεις επιβαλων την χειρα αυτου επ αροτρον και βλεπων εις τα οπισω ευθετος εστιν εις την βασιλειαν του θεου
Ve İsa ona doğru dedi: 'Elini sabanın üzerine koyan ve geriye doğru bakan hiç kimse Tanrı'nın egemenliğine uygun değildir.'
Örnek Ayetler (1)
Markos 4:37
·
İncil
και γινεται λαιλαψ ανεμου μεγαλη τα δε κυματα επεβαλλεν εις το πλοιον ωστε αυτο ηδη γεμιζεσθαι
Ve büyük bir rüzgar fırtınası koptu ve dalgalar tekneye çarpıyordu, öyle ki tekne şimdiden doluyordu.
Örnek Ayetler (1)
Luka 15:12
·
İncil
και ειπεν ο νεωτερος αυτων τω πατρι πατερ δος μοι το επιβαλλον μερος της ουσιας και διειλεν αυτοις τον βιον
Ve onların daha genci babaya dedi: 'Baba, maldan bana düşen payı bana ver.' Ve o da onlara geçimini paylaştırdı.
Örnek Ayetler (1)
1. Korintliler 7:35
·
İncil
τουτο δε προς το υμων αυτων συμφερον λεγω ουχ ινα βροχον υμιν επιβαλω αλλα προς το ευσχημον και ευπροσεδρον τω κυριω απερισπαστως
Ama bunu sizin kendi yararınıza söylüyorum; size kement atmak için değil, ama saygınlık ve dikkati dağılmadan Efendi'ye bağlılık için.
Örnek Ayetler (1)
Luka 21:12
·
İncil
προ δε τουτων απαντων επιβαλουσιν εφ υμας τας χειρας αυτων και διωξουσιν παραδιδοντες εις συναγωγας και φυλακας αγομενους επι βασιλεις και ηγεμονας ενεκεν του ονοματος μου
Ama bütün bunlardan önce, benim adımın uğruna ellerini sizin üzerinize atacaklar ve sinagoglara ve zindanlara teslim ederek, kralların ve valilerin önüne götürülerek zulmedecekler.
Örnek Ayetler (1)
Luka 20:19
·
İncil
και εζητησαν οι αρχιερεις και οι γραμματεις επιβαλειν επ αυτον τας χειρας εν αυτη τη ωρα και εφοβηθησαν τον λαον εγνωσαν γαρ οτι προς αυτους την παραβολην ταυτην ειπεν
Ve başkâhinler ve yazıcılar o saatte onun üzerine ellerini atmayı aradılar ve halktan korktular; çünkü bu benzetmeyi onlara yönelik söylediğini bildiler.