επακολουθεω

εκεινοι δε εξελθοντες εκηρυξαν πανταχου του κυριου συνεργουντος και τον λογον βεβαιουντος δια των επακολουθουντων σημειων αμην

Onlar ise çıkıp her yerde duyurdular; Efendi onlarla birlikte çalışıyor ve eşlik eden belirtiler aracılığıyla sözü doğruluyordu. Amin.

τινων ανθρωπων αι αμαρτιαι προδηλοι εισιν προαγουσαι εις κρισιν τισιν δε και επακολουθουσιν

Bazı insanların günahları açıkça bellidir, yargıya önden giderler; bazılarınınkiler ise arkadan takip eder.

εν εργοις καλοις μαρτυρουμενη ει ετεκνοτροφησεν ει εξενοδοχησεν ει αγιων ποδας ενιψεν ει θλιβομενοις επηρκεσεν ει παντι εργω αγαθω επηκολουθησεν

iyi işlerde tanıklık edilmiş, eğer çocuk büyütmüşse, eğer konuk ağırlamışsa, eğer kutsalların ayaklarını yıkamışsa, eğer sıkıntı çekenlere yardım etmişse, eğer her iyi işin ardınca gitmişse.

εις τουτο γαρ εκληθητε οτι και χριστος επαθεν υπερ ημων ημιν υπολιμπανων υπογραμμον ινα επακολουθησητε τοις ιχνεσιν αυτου

Çünkü bunun için çağrıldınız; çünkü Mesih de onun izlerinden gidesiniz diye size bir örnek bırakarak bizim için acı çekti.