εξηγεομαι

θεον ουδεις εωρακεν πωποτε ο μονογενης υιος ο ων εις τον κολπον του πατρος εκεινος εξηγησατο

Tanrı'yı hiç kimse hiçbir zaman görmedi; Baba'nın bağrında olan biricik Oğul, o onu açıkladı.

συμεων εξηγησατο καθως πρωτον ο θεος επεσκεψατο λαβειν εξ εθνων λαον επι τω ονοματι αυτου

Tanrı'nın kendi adı için uluslardan bir halk almak üzere ilk olarak nasıl ziyaret ettiğini Simeon anlattı.

και ασπασαμενος αυτους εξηγειτο καθ εν εκαστον ων εποιησεν ο θεος εν τοις εθνεσιν δια της διακονιας αυτου

Ve onları selamlayarak, Tanrı'nın onun hizmeti aracılığıyla uluslar arasında yaptığı şeylerin her birini tek tek anlatıyordu.

και εξηγησαμενος αυτοις απαντα απεστειλεν αυτους εις την ιοππην

ve onlara her şeyi anlatarak onları Yafa'ya gönderdi.

εσιγησεν δε παν το πληθος και ηκουον βαρναβα και παυλου εξηγουμενων οσα εποιησεν ο θεος σημεια και τερατα εν τοις εθνεσιν δι αυτων

Fakat bütün topluluk sustu ve Tanrı'nın onlar aracılığıyla uluslar arasında yaptığı bütün belirtileri ve harikaları anlatan Barnaba'yı ve Pavlus'u dinliyorlardı.

και αυτοι εξηγουντο τα εν τη οδω και ως εγνωσθη αυτοις εν τη κλασει του αρτου

Ve onlar yoldaki şeyleri ve ekmeğin kırılışında onlara nasıl bilindiğini anlattılar.