εξανιστημι

διδασκαλε μωσης εγραψεν ημιν οτι εαν τινος αδελφος αποθανη και καταλιπη γυναικα και τεκνα μη αφη ινα λαβη ο αδελφος αυτου την γυναικα αυτου και εξαναστηση σπερμα τω αδελφω αυτου

'Öğretmen, Musa bize yazdı ki, eğer birinin kardeşi ölürse ve geride bir kadın bırakırsa ve çocuk bırakmazsa, kardeşi onun kadınını alsın ve kardeşine soy yetiştirsin.'

λεγοντες διδασκαλε μωσης εγραψεν ημιν εαν τινος αδελφος αποθανη εχων γυναικα και ουτος ατεκνος αποθανη ινα λαβη ο αδελφος αυτου την γυναικα και εξαναστηση σπερμα τω αδελφω αυτου

Diyerek: 'Öğretmen, Musa bizim için yazdı: Eğer birinin karısı olan kardeşi ölürse ve bu çocuksuz ölürse, onun kardeşi karıyı alsın ve kardeşine tohum yetiştirsin.'

εξανεστησαν δε τινες των απο της αιρεσεως των φαρισαιων πεπιστευκοτες λεγοντες οτι δει περιτεμνειν αυτους παραγγελλειν τε τηρειν τον νομον μωυσεως

Fakat Ferisilerin mezhebinden inanmış olan bazıları kalktılar, diyerek: 'Onları sünnet etmek ve Musa'nın yasasını tutmalarını buyurmak gerekir.'