εκδεχομαι

μη τις ουν αυτον εξουθενηση προπεμψατε δε αυτον εν ειρηνη ινα ελθη προς με εκδεχομαι γαρ αυτον μετα των αδελφων

O halde kimse onu hor görmesin. Ama bana gelmesi için onu barış içinde uğurlayın; çünkü kardeşlerle birlikte onu bekliyorum.

εξεδεχετο γαρ την τους θεμελιους εχουσαν πολιν ης τεχνιτης και δημιουργος ο θεος

Çünkü mimarı ve yapıcısı Tanrı olan, temelleri olan şehri bekliyordu.

απειθησασιν ποτε οτε απαξ εξεδεχετο η του θεου μακροθυμια εν ημεραις νωε κατασκευαζομενης κιβωτου εις ην ολιγαι τουτ εστιν οκτω ψυχαι διεσωθησαν δι υδατος

Onlar eskiden, Nuh'un günlerinde gemi hazırlanırken Tanrı'nın sabrı bir kez beklediğinde itaat etmemişlerdi; o gemide az kişi, yani sekiz can su aracılığıyla kurtuldu.

μακροθυμησατε ουν αδελφοι εως της παρουσιας του κυριου ιδου ο γεωργος εκδεχεται τον τιμιον καρπον της γης μακροθυμων επ αυτω εως αν λαβη υετον πρωιμον και οψιμον

O halde kardeşler, Efendi'nin gelişine kadar sabredin; işte çiftçi, erkenci ve geç yağmuru alana kadar ona sabrederek yerin değerli ürününü bekler.

εν δε ταις αθηναις εκδεχομενου αυτους του παυλου παρωξυνετο το πνευμα αυτου εν αυτω θεωρουντι κατειδωλον ουσαν την πολιν

Ve Pavlus Atina'da onları beklerken, şehrin putlarla dolu olduğunu görünce onun içinde onun ruhu kışkırtılıyordu.

το λοιπον εκδεχομενος εως τεθωσιν οι εχθροι αυτου υποποδιον των ποδων αυτου

Geri kalan zamanda, düşmanları ayaklarının basamağı olarak konulana dek bekliyor.

ωστε αδελφοι μου συνερχομενοι εις το φαγειν αλληλους εκδεχεσθε

Böylece kardeşlerim, yemek için bir araya geldiğinizde birbirinizi bekleyin.

εν ταυταις κατεκειτο πληθος πολυ των ασθενουντων τυφλων χωλων ξηρων εκδεχομενων την του υδατος κινησιν

Bunların içinde suyun hareketini bekleyen hastaların, körlerin, topalların, felçlilerin büyük bir kalabalığı yatıyordu.