δυσκολως

ο δε ιησους ειπεν τοις μαθηταις αυτου αμην λεγω υμιν οτι δυσκολως πλουσιος εισελευσεται εις την βασιλειαν των ουρανων

Fakat İsa öğrencilerine dedi: 'Amin, size diyorum ki, zengin bir kişi göklerin egemenliğine zor girecektir.'

και περιβλεψαμενος ο ιησους λεγει τοις μαθηταις αυτου πως δυσκολως οι τα χρηματα εχοντες εις την βασιλειαν του θεου εισελευσονται

Ve İsa etrafına bakınıp öğrencilerine diyor: 'Paralara sahip olanlar Tanrı'nın egemenliğine ne kadar zor girecekler!'

ιδων δε αυτον ο ιησους περιλυπον γενομενον ειπεν πως δυσκολως οι τα χρηματα εχοντες εισελευσονται εις την βασιλειαν του θεου

Ve İsa onun çok üzüldüğünü görerek dedi: 'Serveti olanlar Tanrı'nın egemenliğine ne kadar zor girecekler!'