δουλοω

ει δε ο απιστος χωριζεται χωριζεσθω ου δεδουλωται ο αδελφος η η αδελφη εν τοις τοιουτοις εν δε ειρηνη κεκληκεν ημας ο θεος

Ama eğer inançsız ayrılıyorsa ayrılsın; kardeş veya kız kardeş böyle durumlarda köle edilmemiştir; ama Tanrı bizi barış içinde çağırmıştır.

ελευθεριαν αυτοις επαγγελλομενοι αυτοι δουλοι υπαρχοντες της φθορας ω γαρ τις ηττηται τουτω και δεδουλωται

Onlara özgürlük vaat ederek, kendileri yıkımın köleleri oldukları halde; çünkü biri neye yenilmişse ona da köle olmuştur.

νυνι δε ελευθερωθεντες απο της αμαρτιας δουλωθεντες δε τω θεω εχετε τον καρπον υμων εις αγιασμον το δε τελος ζωην αιωνιον

Ama şimdi günahtan özgür kılınarak, ama Tanrı'ya köle edilerek kutsallaşmaya doğru meyvenize sahipsiniz; ama sonu sonsuz yaşamdır.

ελευθερος γαρ ων εκ παντων πασιν εμαυτον εδουλωσα ινα τους πλειονας κερδησω

Çünkü herkesten özgür olduğum halde, daha çok kişiyi kazanayım diye kendimi herkese köle ettim.

πρεσβυτιδας ωσαυτως εν καταστηματι ιεροπρεπεις μη διαβολους μη οινω πολλω δεδουλωμενας καλοδιδασκαλους

Aynı şekilde yaşlı kadınların davranışta kutsallığa yaraşır olmalarını, iftiracı olmamalarını, çok şaraba köle olmamalarını, iyi öğretmenler olmalarını;

ελευθερωθεντες δε απο της αμαρτιας εδουλωθητε τη δικαιοσυνη

Ama günahtan özgür kılınarak doğruluğa köle edildiniz.

ελαλησεν δε ουτως ο θεος οτι εσται το σπερμα αυτου παροικον εν γη αλλοτρια και δουλωσουσιν αυτο και κακωσουσιν ετη τετρακοσια

Ve Tanrı şöyle konuştu: 'Onun soyu yabancı bir toprakta gurbetçi olacak ve onu köleleştirecekler ve dört yüz yıl ona kötülük edecekler.'