διερμηνευω

θελω δε παντας υμας λαλειν γλωσσαις μαλλον δε ινα προφητευητε μειζων γαρ ο προφητευων η ο λαλων γλωσσαις εκτος ει μη διερμηνευη ινα η εκκλησια οικοδομην λαβη

Ama hepinizin dillerle konuşmasını istiyorum, ama daha çok sözcülük etmenizi; çünkü topluluk inşa alsın diye çevirmedikçe, sözcülük eden dillerle konuşandan daha büyüktür.

διοπερ ο λαλων γλωσση προσευχεσθω ινα διερμηνευη

Bu nedenle dille konuşan, çevirsin diye dua etsin.

ειτε γλωσση τις λαλει κατα δυο η το πλειστον τρεις και ανα μερος και εις διερμηνευετω

Eğer biri dille konuşuyorsa, iki veya en fazla üç kişi olarak ve sırayla olsun ve biri çevirsin.

εν ιοππη δε τις ην μαθητρια ονοματι ταβιθα η διερμηνευομενη λεγεται δορκας αυτη ην πληρης αγαθων εργων και ελεημοσυνων ων εποιει

Ve Yafa'da Tabita adında bir kadın öğrenci vardı, ki çevrildiğinde Dorkas denilir; o, yaptığı iyi işler ve sadakalarla doluydu.

μη παντες χαρισματα εχουσιν ιαματων μη παντες γλωσσαις λαλουσιν μη παντες διερμηνευουσιν

Hepsi şifa armağanlarına sahip midir? Hepsi dillerle konuşur mu? Hepsi çevirir mi?

και αρξαμενος απο μωσεως και απο παντων των προφητων διηρμηνευεν αυτοις εν πασαις ταις γραφαις τα περι εαυτου

Ve Musa'dan ve bütün sözcülerden başlayarak bütün yazılarda kendisinin hakkındaki şeyleri onlara açıkladı.