διαπορευομαι

εγενετο δε εν σαββατω δευτεροπρωτω διαπορευεσθαι αυτον δια των σποριμων και ετιλλον οι μαθηται αυτου τους σταχυας και ησθιον ψωχοντες ταις χερσιν

Ve ikinci ilk Şabat gününde ekinlerin arasından geçiyordu ve öğrencileri başakları koparıyorlardı ve elleriyle ufalayarak yiyorlardı.

ως δε διεπορευοντο τας πολεις παρεδιδουν αυτοις φυλασσειν τα δογματα τα κεκριμενα υπο των αποστολων και των πρεσβυτερων των εν ιερουσαλημ

Şehirlerden geçiyorlarken ise, Yeruşalim'de olan elçiler ve ihtiyarlar tarafından hükmedilen kararları tutmaları için onlara teslim ediyorlardı.

ακουσας δε οχλου διαπορευομενου επυνθανετο τι ειη τουτο

Ve geçip giden kalabalığı duyarak bunun ne olduğunu soruyordu.

και διεπορευετο κατα πολεις και κωμας διδασκων και πορειαν ποιουμενος εις ιερουσαλημ

Ve öğreterek ve Yeruşalim'e doğru yolculuk yaparak şehirlerden ve köylerden geçiyordu.

ως εαν πορευωμαι εις την σπανιαν ελευσομαι προς υμας ελπιζω γαρ διαπορευομενος θεασασθαι υμας και υφ υμων προπεμφθηναι εκει εαν υμων πρωτον απο μερους εμπλησθω

İspanya'ya ne zaman gidersem size doğru geleceğim; çünkü geçerken sizi görmeyi ve eğer önce size kısmen doyarsam, oraya sizin tarafınızdan uğurlanmayı umuyorum.