διαζωννυμι

εγειρεται εκ του δειπνου και τιθησιν τα ιματια και λαβων λεντιον διεζωσεν εαυτον

akşam yemeğinden kalktı ve giysilerini koydu ve bir havlu alarak kendini kuşattı.

λεγει ουν ο μαθητης εκεινος ον ηγαπα ο ιησους τω πετρω ο κυριος εστιν σιμων ουν πετρος ακουσας οτι ο κυριος εστιν τον επενδυτην διεζωσατο ην γαρ γυμνος και εβαλεν εαυτον εις την θαλασσαν

Bunun üzerine İsa'nın sevdiği o öğrenci Petrus'a dedi: 'O Efendi'dir.' Böylece Simun Petrus onun Efendi olduğunu duyunca dış giysisini kuşandı, çünkü çıplaktı ve kendini denize attı.

ειτα βαλλει υδωρ εις τον νιπτηρα και ηρξατο νιπτειν τους ποδας των μαθητων και εκμασσειν τω λεντιω ω ην διεζωσμενος

Sonra leğene su koydu ve öğrencilerin ayaklarını yıkamaya ve kuşandığı havluyla silmeye başladı.