δειλος

και λεγει αυτοις τι δειλοι εστε ολιγοπιστοι τοτε εγερθεις επετιμησεν τοις ανεμοις και τη θαλασση και εγενετο γαληνη μεγαλη

Ve onlara diyor: 'Neden korkaksınız, ey az inançlılar?' Sonra kalkarak rüzgarları ve denizi azarladı ve büyük bir sakinlik oldu.

και ειπεν αυτοις τι δειλοι εστε ουτως πως ουκ εχετε πιστιν

Ve onlara dedi: 'Neden böyle korkaksınız? Nasıl inancınız yok?'

δειλοις δε και απιστοις και εβδελυγμενοις και φονευσιν και πορνοις και φαρμακευσιν και ειδωλολατραις και πασιν τοις ψευδεσιν το μερος αυτων εν τη λιμνη τη καιομενη πυρι και θειω ο εστιν δευτερος θανατος

Korkaklara ve inançsızlara ve iğrenç olanlara ve katillere ve fuhuş yapanlara ve büyücülere ve putperestlere ve bütün yalancılara ise, onların payı ateş ve kükürtle yanan gölün içindedir; ki o ikinci ölümdür.