γονυπετεω

και ελθοντων αυτων προς τον οχλον προσηλθεν αυτω ανθρωπος γονυπετων αυτω και λεγων

Ve onlar kalabalığa doğru geldiklerinde, bir insan ona yaklaştı, ona diz çökerek ve şöyle diyerek:

και ερχεται προς αυτον λεπρος παρακαλων αυτον και γονυπετων αυτον και λεγων αυτω οτι εαν θελης δυνασαι με καθαρισαι

Ve ona bir cüzzamlı geldi, ona yalvararak ve diz çökerek ona dedi: 'Eğer istersen beni temizleyebilirsin.'

και πλεξαντες στεφανον εξ ακανθων επεθηκαν επι την κεφαλην αυτου και καλαμον επι την δεξιαν αυτου και γονυπετησαντες εμπροσθεν αυτου ενεπαιζον αυτω λεγοντες χαιρε ο βασιλευς των ιουδαιων

Ve dikenlerden bir çelenk örerek onun başının üzerine koydular ve onun sağ eline bir kamış koydular ve onun önünde diz çökerek onunla alay ediyorlardı, diyerek: 'Selam, Yahudilerin kralı.'

και εκπορευομενου αυτου εις οδον προσδραμων εις και γονυπετησας αυτον επηρωτα αυτον διδασκαλε αγαθε τι ποιησω ινα ζωην αιωνιον κληρονομησω

Ve o yola çıkarken, biri koşup geldi ve onun önünde diz çökerek ona sordu: 'İyi Öğretmen, sonsuz yaşamı miras almak için ne yapayım?'