αρπαγη

ουαι υμιν γραμματεις και φαρισαιοι υποκριται οτι καθαριζετε το εξωθεν του ποτηριου και της παροψιδος εσωθεν δε γεμουσιν εξ αρπαγης και ακρασιας

Vay halinize yazıcılar ve Ferisiler, ikiyüzlüler! Çünkü bardağın ve tabağın dışını temizliyorsunuz ama içleri gasp ve taşkınlıkla doludur.

ειπεν δε ο κυριος προς αυτον νυν υμεις οι φαρισαιοι το εξωθεν του ποτηριου και του πινακος καθαριζετε το δε εσωθεν υμων γεμει αρπαγης και πονηριας

Ve Efendi ona dedi: 'Şimdi siz Ferisiler bardağın ve tabağın dışını temizliyorsunuz, ama sizin içiniz açgözlülük ve kötülük doludur.

και γαρ τοις δεσμοις μου συνεπαθησατε και την αρπαγην των υπαρχοντων υμων μετα χαρας προσεδεξασθε γινωσκοντες εχειν εν εαυτοις κρειττονα υπαρξιν εν ουρανοις και μενουσαν

Çünkü hem benim zincirlerime duygudaşlık ettiniz hem de göklerde daha iyi ve kalıcı bir mülkünüz olduğunu bilerek mallarınızın yağmalanmasını sevinçle kabul ettiniz.