απροσκοπος

απροσκοποι γινεσθε και ιουδαιοις και ελλησιν και τη εκκλησια του θεου

Hem Yahudilere hem Greklere hem de Tanrı'nın topluluğuna tökezletici olmayın.

εις το δοκιμαζειν υμας τα διαφεροντα ινα ητε ειλικρινεις και απροσκοποι εις ημεραν χριστου

öyle ki üstün olan şeyleri ayırt edebilesiniz, ki Mesih'in gününe kadar saf ve tökezletmeyen olasınız,

εν τουτω δε αυτος ασκω απροσκοπον συνειδησιν εχειν προς τον θεον και τους ανθρωπους διαπαντος δια παντος

Fakat bunda ben de Tanrı'ya ve insanlara doğru her zaman tökezlemesiz bir vicdana sahip olmaya çabalıyorum.