απολειπω

επει ουν απολειπεται τινας εισελθειν εις αυτην και οι προτερον ευαγγελισθεντες ουκ εισηλθον δι απειθειαν

Böylece kimilerinin ona girmesi geriye kaldığından ve daha önce iyi haberi alanlar itaatsizlik nedeniyle girmediklerinden,

αρα απολειπεται σαββατισμος τω λαω του θεου

O halde Tanrı'nın halkı için Şabat dinlenmesi geriye kalıyor.

εκουσιως γαρ αμαρτανοντων ημων μετα το λαβειν την επιγνωσιν της αληθειας ουκετι περι αμαρτιων απολειπεται θυσια

Çünkü gerçeğin bilgisini aldıktan sonra isteyerek günah işlersek, günahlar için artık kurban kalmaz;

τον φαιλονην φελονην ον απελιπον εν τρωαδι παρα καρπω ερχομενος φερε και τα βιβλια μαλιστα τας μεμβρανας

Troas'ta Karpus'un yanında bıraktığım abayı, gelirken getir; ve kitapları, özellikle parşömenleri.

εραστος εμεινεν εν κορινθω τροφιμον δε απελιπον εν μιλητω ασθενουντα

Erastus Korint'te kaldı, ama Trofimos'u Milet'te hasta bıraktım.

αγγελους τε τους μη τηρησαντας την εαυτων αρχην αλλα απολιποντας το ιδιον οικητηριον εις κρισιν μεγαλης ημερας δεσμοις αιδιοις υπο ζοφον τετηρηκεν

Ve kendi yetkisini korumayan ama kendi meskenini terk eden habercileri, büyük günün yargısı için sonsuz bağlarla karanlık altında korumuştur.