αποκεφαλιζω

και πεμψας απεκεφαλισεν τον ιωαννην εν τη φυλακη

Ve gönderip zindanda Yuhanna'nın başını kesti.

και ευθεως αποστειλας ο βασιλευς σπεκουλατωρα επεταξεν ενεχθηναι την κεφαλην αυτου ο δε απελθων απεκεφαλισεν αυτον εν τη φυλακη

Ve kral hemen bir muhafız gönderip onun başının getirilmesini buyurdu. Ve o gidip hapishanede onun başını kesti,

ακουσας δε ο ηρωδης ειπεν οτι ον εγω απεκεφαλισα ιωαννην ουτος εστιν αυτος ηγερθη εκ νεκρων

Ama Hirodes duyduğunda dedi ki: 'Benim başını kestiğim Yuhanna budur; o ölülerin içinden diriltildi.'

και ειπεν ο ηρωδης ιωαννην εγω απεκεφαλισα τις δε εστιν ουτος περι ου εγω ακουω τοιαυτα και εζητει ιδειν αυτον

Ve Hirodes dedi: 'Yuhanna'nın başını ben kestim; peki hakkında böyle şeyler duyduğum bu kimdir?' Ve onu görmeyi istiyordu.