απεκδεχομαι

ει δε ο ου βλεπομεν ελπιζομεν δι υπομονης απεκδεχομεθα

Ama eğer görmediğimizi umut ediyorsak, dayanma aracılığıyla bekliyoruz.

ημεις γαρ πνευματι εκ πιστεως ελπιδα δικαιοσυνης απεκδεχομεθα

Çünkü biz ruhla, inançtan gelen doğruluk umudunu bekliyoruz.

ημων γαρ το πολιτευμα εν ουρανοις υπαρχει εξ ου και σωτηρα απεκδεχομεθα κυριον ιησουν χριστον

Çünkü bizim vatandaşlığımız göklerdedir; oradan bir Kurtaran'ı, Efendi İsa Mesih'i bekliyoruz.

ου μονον δε αλλα και αυτοι την απαρχην του πνευματος εχοντες και ημεις αυτοι εν εαυτοις στεναζομεν υιοθεσιαν απεκδεχομενοι την απολυτρωσιν του σωματος ημων

Ve sadece bu değil, ama ruhun ilk meyvesine sahip olan biz kendimiz de, bedenimizin fidyeyle kurtuluşunu, evlatlığı bekleyerek kendi içimizde inliyoruz.

ωστε υμας μη υστερεισθαι εν μηδενι χαρισματι απεκδεχομενους την αποκαλυψιν του κυριου ημων ιησου χριστου

Böylece siz Efendimiz İsa Mesih'in örtüsünün kaldırılmasını beklerken hiçbir armağanda yoksun kalmıyorsunuz.

η γαρ αποκαραδοκια της κτισεως την αποκαλυψιν των υιων του θεου απεκδεχεται

Çünkü yaratılışın hevesli beklentisi, Tanrı'nın oğullarının açığa çıkarılmasını bekliyor.

ουτως ο χριστος απαξ προσενεχθεις εις το πολλων ανενεγκειν αμαρτιας εκ δευτερου χωρις αμαρτιας οφθησεται τοις αυτον απεκδεχομενοις εις σωτηριαν

Böylece Mesih de birçoklarının günahlarını yüklenmek için bir kez sunulduktan sonra, kurtuluş için kendisini bekleyenlere günah olmadan ikinci kez görünecektir.