απαταω

και αδαμ ουκ ηπατηθη η δε γυνη απατηθεισα εν παραβασει γεγονεν

Ve Adem aldatılmadı, ama kadın aldatılarak ihlale düştü.

μηδεις υμας απατατω κενοις λογοις δια ταυτα γαρ ερχεται η οργη του θεου επι τους υιους της απειθειας

Hiç kimse sizi boş sözlerle aldatmasın; çünkü bu şeyler yüzünden Tanrı'nın öfkesi itaatsizliğin oğullarının üzerine geliyor.

ει τις δοκει θρησκος ειναι εν υμιν μη χαλιναγωγων γλωσσαν αυτου αλλ απατων καρδιαν αυτου τουτου ματαιος η θρησκεια

Eğer aranızda biri dindar olduğunu düşünüp de kendi dilini dizginlemiyorsa ama kendi yüreğini aldatıyorsa, bu kişinin dindarlığı boştur.

και αδαμ ουκ ηπατηθη η δε γυνη απατηθεισα εν παραβασει γεγονεν

Ve Adem aldatılmadı, ama kadın aldatılarak ihlale düştü.