απαλλασσω

ως γαρ υπαγεις μετα του αντιδικου σου επ αρχοντα εν τη οδω δος εργασιαν απηλλαχθαι απ αυτου μηποτε κατασυρη σε προς τον κριτην και ο κριτης σε παραδω τω πρακτορι και ο πρακτωρ σε βαλλη εις φυλακην

Çünkü davacınla birlikte yöneticiye giderken, yolda ondan kurtulmak için çaba göster; yoksa seni yargıca sürükler ve yargıç seni memura teslim eder ve memur seni zindana atar.

και απαλλαξη τουτους οσοι φοβω θανατου δια παντος του ζην ενοχοι ησαν δουλειας

ve ölüm korkusuyla tüm yaşamları boyunca köleliğe bağımlı olanların hepsini kurtarsın.

ωστε και επι τους ασθενουντας επιφερεσθαι απο του χρωτος αυτου σουδαρια η σιμικινθια και απαλλασσεσθαι απ αυτων τας νοσους τα τε πνευματα τα πονηρα εξερχεσθαι απ αυτων

Öyle ki onun teninden mendiller veya peştamallar hastaların üzerine bile götürülüyordu ve hastalıklar onlardan uzaklaşıyordu ve kötü ruhlar onlardan çıkıyordu.