ανυποτακτος

ειδως τουτο οτι δικαιω νομος ου κειται ανομοις δε και ανυποτακτοις ασεβεσιν και αμαρτωλοις ανοσιοις και βεβηλοις πατραλωαις και μητραλωαις ανδροφονοις

Bunu bilerek ki, yasa doğru kişi için konmamıştır; ama yasasızlar ve başkaldıranlar, tanrısızlar ve günahkarlar, kutsal olmayanlar ve bayağılar, baba katilleri ve anne katilleri, adam öldürenler,

εισιν γαρ πολλοι και ανυποτακτοι ματαιολογοι και φρεναπαται μαλιστα οι εκ περιτομης

Çünkü birçok asi, boş konuşan ve aldatan vardır, özellikle sünnetlilerden olanlar;

παντα υπεταξας υποκατω των ποδων αυτου εν γαρ τω υποταξαι αυτω τα παντα ουδεν αφηκεν αυτω ανυποτακτον νυν δε ουπω ορωμεν αυτω τα παντα υποτεταγμενα

Her şeyi onun ayakları altına bağımlı kıldın. Çünkü her şeyi ona bağımlı kılmakla, ona bağımlı kılınmamış hiçbir şey bırakmadı. Fakat şimdi her şeyin ona bağımlı kılındığını henüz görmüyoruz.

ει τις εστιν ανεγκλητος μιας γυναικος ανηρ τεκνα εχων πιστα μη εν κατηγορια ασωτιας η ανυποτακτα

eğer biri suçsuzsa, tek bir kadının kocasıysa, sefahat suçlaması altında olmayan veya asi olmayan güvenilir çocukları varsa.