αντιτασσομαι

μειζονα δε διδωσιν χαριν διο λεγει ο θεος υπερηφανοις αντιτασσεται ταπεινοις δε διδωσιν χαριν

Ama daha büyük lütuf verir; bu yüzden der: Tanrı kibirli olanlara karşı durur, alçakgönüllü olanlara ise lütuf verir.

κατεδικασατε εφονευσατε τον δικαιον ουκ αντιτασσεται υμιν

Doğru kişiyi mahkum ettiniz, öldürdünüz; o size karşı durmuyor.

ομοιως νεωτεροι υποταγητε πρεσβυτεροις παντες δε αλληλοις υποτασσομενοι την ταπεινοφροσυνην εγκομβωσασθε οτι ο θεος υπερηφανοις αντιτασσεται ταπεινοις δε διδωσιν χαριν

Aynı şekilde, daha gençler, ihtiyarlara bağımlı olun; ve hepiniz birbirinize bağımlı olarak alçakgönüllülüğü kuşanın; çünkü Tanrı kibirlilere karşı durur, ama alçakgönüllülere lütuf verir.

αντιτασσομενων δε αυτων και βλασφημουντων εκτιναξαμενος τα ιματια ειπεν προς αυτους το αιμα υμων επι την κεφαλην υμων καθαρος εγω απο του νυν εις τα εθνη πορευσομαι

Ama onlar karşı gelip küfrettiklerinde, giysilerini silkerek onlara dedi: 'Kanınız sizin başınızın üzerine olsun; ben temizim; şimdiden sonra uluslara gideceğim.'

ωστε ο αντιτασσομενος τη εξουσια τη του θεου διαταγη ανθεστηκεν οι δε ανθεστηκοτες εαυτοις κριμα ληψονται

Böylece yetkiye karşı duran, Tanrı'nın düzenlemesine karşı durmuştur; ve karşı duranlar kendi üzerlerine yargı alacaklardır.