αντιλαμβανομαι

αντελαβετο ισραηλ παιδος αυτου μνησθηναι ελεους

Merhameti hatırlamak için kulu İsrail'e yardım etti.

παντα υπεδειξα υμιν οτι ουτως κοπιωντας δει αντιλαμβανεσθαι των ασθενουντων μνημονευειν τε των λογων του κυριου ιησου οτι αυτος ειπεν μακαριον εστιν διδοναι μαλλον η λαμβανειν

Size her şeyi gösterdim ki, böyle emek vererek zayıf olanlara yardım etmek ve Efendi İsa'nın sözlerini hatırlamak gerekir, çünkü kendisi dedi: 'Vermek almaktan daha mutludur.'

οι δε πιστους εχοντες δεσποτας μη καταφρονειτωσαν οτι αδελφοι εισιν αλλα μαλλον δουλευετωσαν οτι πιστοι εισιν και αγαπητοι οι της ευεργεσιας αντιλαμβανομενοι ταυτα διδασκε και παρακαλει

İnanan egemenleri olanlar ise, kardeş oldukları için onları hor görmesinler; ama daha çok kölelik etsinler, çünkü iyilikten yararlananlar inananlar ve sevilenlerdir. Bunları öğret ve teşvik et.