ανακραζω

και ην εν τη συναγωγη αυτων ανθρωπος εν πνευματι ακαθαρτω και ανεκραξεν

Ve onların sinagogunda kirli ruhlu bir adam vardı ve bağırdı:

και εν τη συναγωγη ην ανθρωπος εχων πνευμα δαιμονιου ακαθαρτου και ανεκραξεν φωνη μεγαλη

Ve sinagogda kirli cinin ruhuna sahip olan bir insan vardı ve büyük sesle bağırdı,

οι δε ιδοντες αυτον περιπατουντα επι της θαλασσης εδοξαν φαντασμα ειναι και ανεκραξαν

Ve onlar onu denizin üzerinde yürürken görünce bir hayalet olduğunu sandılar ve bağırdılar.

ανεκραξαν δε παμπληθει λεγοντες αιρε τουτον απολυσον δε ημιν τον βαραββαν

Ve hep birlikte şöyle diyerek bağırdılar: 'Bunu kaldır ve bize Barabbas'ı salıver.'

ιδων δε τον ιησουν και ανακραξας προσεπεσεν αυτω και φωνη μεγαλη ειπεν τι εμοι και σοι ιησου υιε του θεου του υψιστου δεομαι σου μη με βασανισης

Ve İsa'yı görünce ve bağırarak onun önüne düştü ve büyük sesle dedi: 'Bana ve sana ne, Yüce Tanrı'nın Oğlu İsa? Sana yalvarıyorum, bana işkence etme.'