ανακαλυπτω

αλλ επωρωθη τα νοηματα αυτων αχρι γαρ της σημερον το αυτο καλυμμα επι τη αναγνωσει της παλαιας διαθηκης μενει μη ανακαλυπτομενον ο τι εν χριστω καταργειται

Ama onların düşünceleri katılaştı; çünkü bugüne kadar eski sözleşmenin okunması üzerinde aynı örtü kaldırılmamış olarak kalıyor, ki o Mesih içinde ortadan kalkıyor.

ημεις δε παντες ανακεκαλυμμενω προσωπω την δοξαν κυριου κατοπτριζομενοι την αυτην εικονα μεταμορφουμεθα απο δοξης εις δοξαν καθαπερ απο κυριου πνευματος

Biz ise hepimiz açık yüzle Efendi'nin yüceliğini yansıtarak, tıpkı Efendi Ruh'tan olduğu gibi, yücelikten yüceliğe doğru aynı görüntüye dönüştürülüyoruz.