αναβοαω

περι δε την εννατην ωραν ανεβοησεν ο ιησους φωνη μεγαλη λεγων ηλι ηλι λαμα σαβαχθανι τουτ εστιν θεε μου θεε μου ινα τι με εγκατελιπες

Ve dokuzuncu saat civarında İsa yüksek bir sesle bağırarak dedi: 'Eli, Eli, lama şevaktani?' bu şudur: 'Benim Tanrım, benim Tanrım, beni neden terk ettin?'

και ιδου ανηρ απο του οχλου ανεβοησεν λεγων διδασκαλε δεομαι σου επιβλεψον επι τον υιον μου οτι μονογενης εστιν μοι

Ve işte, kalabalıktan bir adam bağırarak dedi: 'Öğretmen, sana yalvarıyorum, oğlumun üzerine bak; çünkü o benim biriciğimdir.'

και αναβοησας ο οχλος ηρξατο αιτεισθαι καθως αει εποιει αυτοις

Ve kalabalık bağırarak her zaman onlara yaptığı gibi istemeye başladı.