αμελεω

οι δε αμελησαντες απηλθον ο μεν εις τον ιδιον αγρον ο δε εις την εμποριαν αυτου

Ama onlar umursamayarak gittiler, biri kendi tarlasına, diğeri ise kendi ticaretine.

πως ημεις εκφευξομεθα τηλικαυτης αμελησαντες σωτηριας ητις αρχην λαβουσα λαλεισθαι δια του κυριου υπο των ακουσαντων εις ημας εβεβαιωθη

biz böylesi bir kurtuluşu ihmal ederek nasıl kaçacağız? Ki o, başlangıçta Efendi aracılığıyla konuşulmaya başlanarak, duyanlar tarafından bize doğrulandı;

μη αμελει του εν σοι χαρισματος ο εδοθη σοι δια προφητειας μετα επιθεσεως των χειρων του πρεσβυτεριου

İhtiyarlar kurulunun ellerini üzerine koymasıyla birlikte sözcülük aracılığıyla sana verilen, sendeki armağanı ihmal etme.

ου κατα την διαθηκην ην εποιησα τοις πατρασιν αυτων εν ημερα επιλαβομενου μου της χειρος αυτων εξαγαγειν αυτους εκ γης αιγυπτου οτι αυτοι ουκ ενεμειναν εν τη διαθηκη μου καγω ημελησα αυτων λεγει κυριος

'onları Mısır diyarından çıkarmak için ellerinden tuttuğum günde atalarıyla yaptığım sözleşmeye göre değil; çünkü onlar benim sözleşmemde kalmadılar ve ben de onları umursamadım, der Efendi.'

διο ουκ αμελησω υμας αει υπομιμνησκειν περι τουτων καιπερ ειδοτας και εστηριγμενους εν τη παρουση αληθεια

Bu nedenle, bunları bilmenize ve var olan gerçekte pekiştirilmiş olmanıza rağmen, bunları size her zaman hatırlatmayı ihmal etmeyeceğim.