αδιαλειπτος

οτι λυπη μοι εστιν μεγαλη και αδιαλειπτος οδυνη τη καρδια μου

ki yüreğimde büyük bir keder ve aralıksız bir acı vardır.

χαριν εχω τω θεω ω λατρευω απο προγονων εν καθαρα συνειδησει ως αδιαλειπτον εχω την περι σου μνειαν εν ταις δεησεσιν μου νυκτος και ημερας

Atalarımdan beri temiz vicdanla tapındığım Tanrı'ya şükrediyorum; gece ve gündüz yakarışlarımda seni aralıksız andığım gibi,