eneokhthesan
açıldılar
ηνεωχθησαν
Anlamlar
açmak
kilidini açmak
ortaya çıkarmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
açmak
fiziksel olarak kapalı bir şeyi (kapı, göz, ağız) açık hale getirmek
erişime sunmak
bir yolu veya fırsatı ulaşılabilir kılmak
ortaya çıkarmak
zihni aydınlatmak veya gizli bir gerçeği ifşa etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
1. conjugation, bileşik fiil
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Edilgen
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
açıyorum
anoigō
ἀνοίγω
açtım
ēnoixa
ἤνοιξα
açıldım
ēneōchthēn
ἠνεῴχθην
açmak
anoigein
ἀνοίγειν
Etimoloji
Kullanım
İncil'de hem fiziksel kapıların/gözlerin açılması hem de ruhsal anlayışın veya göklerin açılması anlamında sıkça kullanılır.
Kognat Notu
ανα (ana, yukarı) ve διανοιγων (dianoigon, tamamen açmak) kelimelerinin birleşimidir, bağımsız Hint-Avrupa kökü.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ανοιγω kökü altındaki tüm kelimeler