proeirekenai
önceden söylemiş olmak
προειρηκεναι
Anlamlar
önceden söylemek
önceden bildirmek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
önceden söylemek
bir olayı gerçekleşmeden önce sözlü olarak ifade etmek
önceden bildirmek
gelecekte olacakları ilahi bir vahiy veya uyarı olarak önceden haber vermek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmış mastar
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Tamamlanmış (Perfect)
Çatı
Etken
Kip
Mastar
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
önceden söylüyorum
prolego
προλέγω
önceden söyledim
proeipon
προεῖπον
önceden söylemişim
proeireka
προείρηκα
önceden söylemiş olmak
proeirekenai
προειρηκέναι
Etimoloji
Türevleri
Kullanım
İncil'de peygamberlik sözlerinin veya daha önce yapılmış uyarıların gerçekleştiğini vurgulamak için kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, πρό (önce) ve λέγω/ἐρέω (söylemek) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
προλεγω kökü altındaki tüm kelimeler