kekauteriasmenon
dağlanmış
κεκαυτηριασμενων
Anlamlar
dağlamak
damgalamak
duyarsızlaştırmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
dağlamak
kızgın demirle yakarak damgalamak
duyarsızlaştırmak
vicdanın hissizleşmesi, ahlaki duyarlılığın yitirilmesi
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
tamamlanmış edilgen ortaç
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Tamamlanmış (Perfect)
Çatı
Edilgen
Kip
Ortaç
Yapı
Hal/İ'rab
İyelik Hali
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Çoğul
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
dağlıyorum
kautēriazō
καυτηριάζω
dağlanmış
kekautēriasmenos
κεκαυτηριασμένος
Etimoloji
Kullanım
İncil'de vicdanı hissizleşmiş, doğruyu yanlıştan ayıramaz hale gelmiş kişileri tanımlamak için mecazi olarak kullanılır (1. Timoteos 4:2).
Kognat Notu
Yunanca σαδδουκαιων (saddoukaion, Saddukiler) fiilinden türetilen καυτήριον (kauterion, dağlama demiri) kelimesinden gelir. Bağımsız kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
καυτηριαζω kökü altındaki tüm kelimeler