proselosas
çivileyen
προσηλωσας
Anlamlar
çivilemek
mıhlamak
sabitlemek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
çivilemek
bir nesneyi çivi kullanarak başka bir yüzeye fiziksel olarak tutturmak
sabitlemek
bir belgeyi veya kararı herkesin görebileceği şekilde asarak kalıcı hale getirmek veya iptal etmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
1. Aorist ortaç
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Etken
Kip
Ortaç
Yapı
Hal/İ'rab
Yalın Hal
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Eril Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
çiviliyorum
prosēloō
προσηλόω
çiviledim
prosēlōsa
προσήλωσα
çivileyen
prosēlōn
προσηλῶν
çivilemek
prosēloun
προσηλοῦν
Etimoloji
Kullanım
Yeni Antlaşma'da sadece Koloseliler 2:14'te, Mesih'in çarmıhında yasanın suç belgelerinin iptal edilmesini betimlemek için mecazi olarak kullanılır.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi. πρός (e doğru) ve ἡλόω (çivilemek) kelimelerinin birleşimidir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
προσηλοω kökü altındaki tüm kelimeler