prokatartisosin
önceden hazırlasınlar
προκαταρτισωσιν
Anlamlar
önceden hazırlamak
önceden düzenlemek
Detayli Anlam Hiyerarsisi
önceden hazırlamak
bir şeyi ihtiyaç duyulmadan veya zamanı gelmeden önce tam ve eksiksiz hale getirmek
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
1. Aorist etken dilek
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Etken
Kip
Dilek Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
önceden hazırlasınlar
prokatartisōsin
προκαταρτίσωσιν
Etimoloji
Kullanım
Yeni Antlaşma'da sadece 2. Korintliler 9:5'te, bağışların önceden toplanıp hazır edilmesi bağlamında geçer.
Kognat Notu
Bağımsız kök, belirgin kognat tespit edilmedi. πρό (önceden) ve καταρτίζω (hazırlamak, donatmak) kelimelerinin birleşimidir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
προκαταρτιζω kökü altındaki tüm kelimeler