ekseklasthesan
kırıldılar
εξεκλασθησαν
Anlamlar
kırmak
koparmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kırmak
bir bütünü fiziksel olarak parçalara ayırmak
dalı koparmak
ağaçtan bir dalı kırarak ayırmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
Aorist edilgen bildirme
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Aorist
Çatı
Edilgen
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
3. Çoğul
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kırıyorum
ekklao
ἐκκλάω
kırıldılar
ekseklasthesan
ἐξεκλάσθησαν
Etimoloji
Kullanım
İncil'de özellikle Romalılar 11'de zeytin ağacının dallarının koparılması mecazında, İsrail'in bir kısmının inançsızlığı nedeniyle ayrılmasını anlatmak için kullanılır.
Kognat Notu
εκ (ek, -den) ve κλάω (klao, kırmak) kelimelerinin birleşimidir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
εκκλαω kökü altındaki tüm kelimeler