aras
kaldıran
αρας
Anlamlar
kaldırmak
yukarı almak
taşımak
ortadan kaldırmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
kaldırmak
fiziksel olarak bir nesneyi yerden yukarı doğru hareket ettirmek
taşımak
bir şeyi alıp götürmek, yüklenmek
ortadan kaldırmak
bir şeyi veya kişiyi yok etmek, gözden uzaklaştırmak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
1. Aorist etken ortaç
Tür
Kelime Türü
İsim
Yapı
Hal/İ'rab
İyelik Hali
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
Dişil Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
kaldırıyorum
airō
αἴρω
kaldırdım
ēra
ἦρα
kaldırmışım
ērka
ἦρκα
kaldıracağım
arō
ἀρῶ
kaldırıldım
ērthēn
ἤρθην
kaldır
aron
ἆρον
kaldırmak
airein
αἴρειν
kaldıran
airōn
αἴρων
Etimoloji
Kullanım
İncil'de fiziksel olarak bir şeyi yerden kaldırmak (Matta 9:6), mecazi olarak günahı ortadan kaldırmak (Yuhanna 1:29) veya birini yok etmek anlamlarında kullanılır.
Kognat Notu
Hint-Avrupa *wer- (kaldırmak) kökünden türetilmiştir, bağımsız kök.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
αρα kökü altındaki tüm kelimeler