ierosyleis
tapınak soyuyorsun
ιεροσυλεις
Anlamlar
tapınak soymak
kutsal eşya çalmak
Detayli Anlam Hiyerarsisi
tapınak soymak
kutsal bir mekandan değerli eşyaları çalmak
kutsal eşya çalmak
Tanrı'ya adanmış şeyleri haksızca almak
Morfolojik Analiz
Morfolojik Kalıp
geniş zaman etken bildirme
Tür
Kelime Türü
Fiil
Çekim
Zaman
Şimdiki Zaman
Çatı
Etken
Kip
Haber Kipi
Yapı
Şahıs/Cinsiyet/Sayı
2. Tekil
Anlam Alanı
Paradigma Tablosu(Fiil Çekimi)
tapınak soyuyorum
ierosyleō
ἱεροσυλέω
tapınak soyuyorsun
ierosyleis
ἱεροσυλεῖς
tapınak soymak
ierosylein
ἱεροσυλεῖν
Etimoloji
Türevleri
ιεροσυλος
ierosylos
tapınak soyguncusu
Kullanım
İncil'de kutsal mekanlardan hırsızlık yapmayı veya kutsal şeylere saygısızlık etmeyi kınamak için kullanılır (Romalılar 2:22).
Kognat Notu
Bağımsız Hint-Avrupa kökü. 'hieros' (kutsal) ve 'sulao' (soymak, yağmalamak) kelimelerinin birleşimidir.
Bu bölümdeki açıklamalar yapay zekâ tarafından üretilmiştir ve teolojik yorum içerebilir. Vahiy.org birebir çeviri ilkesini benimser; buradaki bilgiler yalnızca etimolojik bağlam sunmak amacıyla verilmiştir.
Kök Ailesi
ιεροσυλεω kökü altındaki tüm kelimeler